Coisas que estão na minha gaveta | Les choses qui sortent de mon tiroir | Things that come out of my drawer

Letícia Tórgo

Letícia Tórgo


Nascida no tradicional território de Pindorama, a terra das palmeiras na língua tupi, conhecido como Brasil após a colonização, e radicada no Canadá desde 2014, Letícia Tórgo é escritora, tradutora e assistente de direção. Entre 2014 e 2019, Letícia trabalhou com artistas como Philipe Ducros, Tedi Tafel, Sarah Bild, Stacey Christodoulou, Andrea Peña, entre outros. Ela também trabalhou para o festival TransAmériques, o festival de teatro infantil Les Coups de Théâtre e para a companhia Je suis Julio. Como tradutora, Letícia fez a versão em português da peça SIRI, de Laurence Dauphinais e Maxime Carbonneau e sua produção no Rio de Janeiro. Ela também traduziu Petite sorcière and Ce que nous avons fait de Pascal Brullemans e Guide d’éducation sexuelle pour le nouveau millénaire e  La loi de la gravité de Olivier Sylvestre. Como autora, Letícia ganhou o Bourse Vivacité du CALQ em 2018 e o Bourse Montréal en Vitrine du CAM em 2019. A partir de sua residência de liderança cultural na Escola Nacional de Teatro do Canadá com o Banff Centre for the Arts, ela começou a se engajar com as primeiras nações do Canada. Graças a esta residência, ela teve a oportunidade de trabalhar com o Making Treaty 7 em Calgary em 2019 e 2020. Desde 2019, ela trabalha para a Onishka Productions com Emilie Monnet.

Projetos

Uma janela para nove irmãos

[eBook adulto] Inspirado livremente em fatos reais, Uma janela para nove irmãos conta a história de uma família de descendentes de imigrantes alemães e italianos valendo-se das memórias guardadas na casa em que viveram na cidade de Gramado, no Rio Grande do Sul. É nessa casa que, a partir da década de 40, Adela cria seus nove filhos enquanto Massimo luta pelo sustento da família. Em uma época em que os recursos são escassos, a casa torna-se a única narradora capaz de contar com veracidade e riqueza de detalhes a trajetória de Adela enquanto embala, cria e educa os filhos. Tendo de assumir sozinha o papel de mãe e pai durante o tempo em que o marido labuta como caixeiro-viajante, as mãos de Adela tornam-se pesadas como ferro, marcando para sempre a memória das crianças com o pau de mexer polenta. Conforme as crianças crescem, os cômodos da casa são preenchidos com suas histórias. Paredes, portas, janelas tornam-se testemunhas dos acontecimentos e a casa, sua única cúmplice e companheira. (também à venda em formato impresso)

Eu tenho um projeto

[eBook para empreendedores culturais] Um passo-a-passo para o desenvolvimento de projetos culturais que irá guiar você ao longo de todo o processo de transformação de sua ideia, desde a página em branco, até o momento em que irá atingir o seu público. Durante cada etapa você terá acesso a exercícios e exemplos práticos para o desenvolvimento de seu projeto.

Astrologia do começo

[eBook para amantes de astrologia] Mergulhe nos principais conceitos astrológicos através deste guia gratuito e entenda ainda mais sobre si mesma! O guia conta com uma introdução à astrologia, a definição do que é um mapa natal, elementos e qualidades dos signos, os 12 signos do zodíaco e suas energias, as 12 casas astrológicas e seus temas, os planetas e suas influências, um passo-a-passo para leitura simplificada do seu mapa e um resumo dos símbolos para você. Este guia é disponibilizado em formato PDF.

O príncipe dos porquês

[eBook infantil] O Mundo dos Porquês é um pequeno planeta habitado por seres mágicos inspirados na Língua Portuguesa. Mas este lugar repleto de curiosidade, gramática divertida e boa ortografia está desaparecendo aos poucos sempre que um adulto responde “porque não” para uma criança na Terra. Para salvar o Mundo dos Porquês, a Rainha da Curiosidade precisa encontrar uma criança corajosa capaz de ajudar este pequeno planeta. É a partir daí que a aventura de Lucas, um menino de 10 anos, que nunca saiu da fase dos porquês, começa. Viaje conosco por esta história repleta de magia e aprendizado e conheça personagens incríveis como Perguntícia, Respostalita, Junto, Separado e Exceção. Será que Lucas conseguirá  salvar o Mundo dos Porquês? Por que não?

Confissões de uma produtora cultural

[eBook para empreendedores culturais] Não, este livro não conta a historia de vida de uma mulher repleta de sexo, drogas e rock n‘roll. Afinal, que produtor tem lá “vida” quando está prestes a estrear um espetáculo? Quando está no meio de uma turnê pelo Brasil? Ou ainda, quando está resolvendo pendências de uma prestação de contas? Por mais bobas, surpreendentes ou engraçadas que minhas confissões possam parecer, elas também são uma maneira de ensinar, de mostrar, de contar. Cada produtor poderia escrever inúmeras outras, sem jamais repeti-las. Porque é no campo, no palco, na plateia, na coxia, no camarim, nos bastidores, na sala de produção e até mesmo na praia que elas acontecem. Foi tentando mostrar o outro lado da vida de produtor, depois de alguns anos assumindo este papel, que decidi me colocar o desafio de fazer trinta confissões em trinta dias. Uma confissão por dia e nada mais.

Aprenda Tarot

[eBook para amantes de Tarot] Pela primeira vez, estou disponibilizando gratuitamente este eBook com mais de 70 páginas que vai iniciar você na jornada dos Arcanos Maiores. Este eBook é disponibilizado em formato PDF gratuitamente.

Contato

Fale conosco
First
Last